01 / HAVAНа подходе
Хава
Ассистент с женским голосом
Начинаем с чеченского языка
Будущее
говорит
на родном.
Создаём языковые и речевые технологии для чеченского. Сейчас собираем и проверяем переводы и записи речи вместе с носителями — в Telegram-боте.
ЯЗЫКЛЮДИБУДУЩЕЕ
Переводы, записи речи и проверка — уже в боте.
Что уже собрано01 / Зачем мы здесь
Язык живёт,
когда им пользуются.
У родного языка должно быть место в том, что будет завтра.
В сообщениях, уроках, книгах и разговорах с технологиями. Hava помогает чеченскому языку стать частью цифровой повседневности — сохраняя живую речь, смысл и интонацию.
Начинаем с основы: собираем переводы, записываем голоса и проверяем материалы вместе с носителями. Из этой работы вырастают языковые модели, распознавание речи и синтез голоса.
Сейчас важна проверка речиПомогите собранным
Помогите собранным
голосам стать данными.
По сводке от 28 сентября, 01:01 (Новосибирск), 3 851 запись ожидала проверки. Послушайте запись в боте и сравните её с текстом.
Проверять записи в боте01
Человек в основе
Язык знают люди. Их знания и проверка направляют развитие Hava.
02
Качество начинается с данных
Собранная фраза и проверенный пример — разные этапы работы.
03
Свои инструменты
Строим технологическую основу, которую можно развивать под задачи языка.
02 / Что мы создаём
От живой речи к полезным инструментамТекст. Голос.
Понимание.
Четыре связанных направления.
Одна цель — сделать технологии
ближе к родному языку.
Собираем и проверяем данныеМежду языками.
Между языками.
Ближе к смыслу.
Русско-чеченские переводы — основа для будущего перевода в обоих направлениях. Участники предлагают варианты и оценивают чужую работу в боте.
Для общения, обучения и повседневных текстов.
От живого языка — к цифровой основе
- Фраза
- Перевод
- Проверка
- Корпус
Каждый проверенный пример — часть будущих возможностей языка.
Собираем речевой корпусСказанное
Сказанное
становится текстом.
Распознавание речи, или ASR, переводит аудио в текст. Для него нужны записи разных людей и точные расшифровки. В боте можно записывать фразы и проверять озвучку.
В перспективе — диктовка, субтитры и расшифровка голосовых сообщений.
ASR / Из звука — в слова
- Речь
- Звуковые признаки
- Модель
- Текст
Модель ищет соответствие между звучанием речи и написанными словами.
Подготовка голосовУ текста
У текста
появляется голос.
Синтез речи, или TTS, превращает написанное в звучащую речь. Готовим голосовое направление Hava: два женских голоса для Хавы и Яхи и мужской голос для Вахи.
В перспективе — озвучивание ответов, текстов и учебных материалов.
TTS / Из слов — в звучание
- Текст
- Модель речи
- Интонация
- Голос
Синтез связывает текст, произношение и интонацию в звучащую речь.
Эксперименты и разработкаРазговор,
Разговор,
который понимают.
Языковая модель работает со смыслом: отвечает, объясняет и помогает создавать тексты. Мы готовим данные и проверяем подходы к адаптации моделей для чеченского.
Цель — полезный помощник, которого оценивают по реальным задачам и качеству языка.
LLM / Язык обретает цифровую форму
- Текст
- Токены
- Контекст
- Ответ
Токены — фрагменты текста. Модель учитывает контекст и строит ответ, предсказывая следующий токен.
Иллюстрации объясняют принцип работы. Сейчас главный фокус Hava — качественные данные.Внести свой вклад
03 / Голоса Hava
На подходеТри имени.
Родное звучание.
Готовим трёх голосовых ассистентов.
Два женских голоса. Один мужской.
И общую цель — говорить с вами на родном.
02 / YAHAНа подходе
Яха
Ассистент с женским голосом
03 / VAHAНа подходе
Ваха
Ассистент с мужским голосом
Готовим кастинг голосов
Кто станет голосом Hava?
Проведём кастинг, чтобы выбрать голоса для Хавы, Яхи и Вахи. Условия участия, тексты для проб и сроки объявим в сообществе проекта.
Следить за кастингом
Приём голосовых проб ещё не объявлен. Образцы звучания появятся после подготовки.
Следить за Hava04 / Hava Белхи
Большое дело.
Общими силами.
В традиции белхи люди объединяются, чтобы помочь друг другу. Мы переносим этот принцип в цифровую работу: вместе собираем основу для технологий на родном языке.
Одна фраза. Один голос.
Один полезный шаг сегодня.
01 / ТЕКСТ
Переведите
одну фразу.
Передайте смысл короткой русской фразы на чеченском. Естественно — так, как говорят люди.
Переводить в боте02 / ПРОВЕРКА
Помогите
сохранить смысл.
Оцените чужой перевод. Проверка не менее важна, чем новый пример.
Проверять в боте03 / ГОЛОС
Дайте языку
свой голос.
Прочитайте предложенную фразу. Разные голоса помогают собирать разнообразную речь.
Записывать в боте04 / СЛУХ
Послушайте.
Проверьте.
Сравните запись с текстом: всё ли произнесено и хорошо ли слышно каждое слово?
Проверять записиНачать просто. Откройте бота, нажмите /start и выберите задачу.
Не владеете чеченским? Расскажите о Hava знакомым, предложите живую русскую фразу в боте или присоединитесь к обсуждению проекта.
В сообщество Telegram ↗Новый путь для языка
Заказать работу или предложить навыки Знание чеченского может стать работой.
Ищем первые задачи для переводчиков, редакторов, преподавателей и дикторов. Организациям поможем найти людей, которые действительно знают язык.
05 / Прогресс и цели
Сводка: · НовосибирскКаждый вклад
приближает следующий шаг.
Собрать. Проверить. Подготовить модель.
Здесь — показатели бота на момент сводки и предлагаемые цели первых экспериментов.
Сообщество
147
участников бота
Всего зарегистрировано.
Участники предложили 67 фраз.
Чеченский · Переводы
29 455
подтверждено в боте
Из 30 174 собранных переводов на чеченский.
Чеченский · Аудио
4 028
записей собрано
Подтверждено 147 записей.
Их длительность ещё не подсчитана для сайта.
Активность бота на момент сводки
Активность на момент сводки
Участники, взаимодействовавшие с ботом за указанный период.
- За 5 минут
- 2
- За 15 минут
- 3
- За 60 минут
- 3
Источник — статистика и телеметрия бота от 28.09.2026, 01:01 (Asia/Novosibirsk, UTC+7). Это сохранённый снимок: показатели не обновляются автоматически. Посещения сайта в эти числа не входят.
На узком экране таблицу можно прокрутить в сторону.
| Материал | Всего | Ожидает проверки | Подтверждено | Отклонено |
|---|---|---|---|---|
| Переводы | 30 195 | 594 | 29 455 | 146 |
| Аудиозаписи | 4 028 | 3 851 | 147 | 30 |
Переводы по языкам: чеченский — 30 174, ингушский — 16, аварский — 5. Все подтверждённые переводы и все аудиозаписи в этой сводке относятся к чеченскому. Статус «подтверждено» отражает проверку в боте; пригодность для обучения оценивается отдельно.
Предварительные ориентиры
Сколько собираем — и что пробуем дальше.
Рабочие предложения по объёму данных. Уточним их после аудита корпуса и первых результатов обучения.
01 / Перевод RU ↔ CHE
10 000проверенных уникальных пар
Первый прототип перевода
В боте подтверждено 29 455 переводов. Следующий шаг — проверить качество, убрать повторы и подсчитать пригодные пары. До этого процент готовности цели не определён.
Далее
Сформировать обучающий набор и отдельный набор для оценки. Дообучить модель и проверить переводы вместе с носителями.
02 / Распознавание речи
20часов проверенной речи
Первый прототип «голос → текст»
В боте подтверждено 147 аудиозаписей. Для сравнения с целью нужно измерить их суммарную длительность и проверить расшифровки. Часы из числа файлов не выводим.
Далее
Обучение распознаванию и проверка ошибок на голосах людей, которых модель не слышала при обучении.
03 / Голоса Хавы, Яхи и Вахи
20часов на каждый голос
Первые прототипы озвучивания
Ориентир — 60 часов суммарно: отдельный набор чистых записей каждого выбранного на кастинге диктора с его согласием.
Далее
Обучение трёх голосов и проверка произношения и естественности. Общая очередь аудио не считается готовым набором для этих голосов.
Когда появятся ассистенты?
После совместной проверки понимания речи, ответов и звучания. Для языковой модели и готового ассистента нет одного числа фраз, которое гарантирует запуск. Объёмы выше — ориентиры экспериментов; решение об открытии доступа зависит от качества.
Как считаем прогресс и выбираем ориентиры
В прогресс цели входят только проверенные уникальные данные, пригодные для соответствующей задачи. Очередь проверки учитываем отдельно. Часть материала сохраняем для независимой оценки, отдельно от обучения. Число одобренных записей известно, но итоги очистки текстовых пар и часы проверенного аудио пока не подсчитаны для сайта. Поэтому процент выполнения и остаток до цели не рассчитываем.
Цели предложены для планирования первых прототипов, не являются установленным минимумом для чеченского языка и могут измениться. Для выбора масштаба изучены примеры обучения переводу при малом объёме данных, дообучения распознавания речи и набора речи одного диктора. Результаты других языков не предсказывают качество Hava.
06 / Путь Hava
Шаг за шагом.
От слов к возможностям.
- 01Уже естьЛюди + данные
Сообщество и инструмент участия
Telegram-бот для переводов, проверки текстов, записи и оценки речи. Личный вклад, рейтинг и статистика проекта.
- 02Текущий фокусПроверенная основа
Качество корпуса
Сбор, проверка и подготовка языковых примеров. Разнообразие речи, аккуратная работа с ошибками и оценка пригодности данных.
- 03На подходеТекст + голос
Модели и голосовые ассистенты
Хава, Яха и Ваха. Развитие перевода, распознавания и синтеза речи; проверка качества будущих инструментов вместе с носителями.
- 04Дальнейшее развитиеНовые возможности
Больше языков. Больше способов говорить.
Ингушский и аварский — среди обсуждаемых следующих направлений. В планах также «Живой чеченский» и умная вайнахская клавиатура.
Этапы отражают направление работы. Сроки и доступность новых продуктов объявим по мере готовности.
07 / Строим вместе
Здесь есть место
вашему вкладу.
Преподаёте язык, занимаетесь лингвистикой, пишете код или создаёте материалы? Нам интересны совместные задачи, экспертиза и практические пилоты.
Проекту также нужны вычислительные ресурсы и поддержка работы с данными. Помочь с расходами можно в разделе финансовой поддержки.
ПОДДЕРЖАТЬ HAVA
Ваш вклад.
Следующий шаг Hava.
Языку нужны люди. Технологиям — ещё и ресурсы. Вместе мы можем быстрее переходить от собранных примеров к новым экспериментам.
ЯЗЫК · ЛЮДИ · ТЕХНОЛОГИИ
Помочь родному языку
звучать дальше.
ЧТО ПОМОГАЕТ ДВИГАТЬ ПРОЕКТ
Больше времени
на эксперименты.
Обучение и сравнение моделей требуют вычислений. Поддержка помогает покрывать расходы на серверы, хранение корпуса и работу бота.
- Ваш вклад
- Вычислительные ресурсы
- Новые эксперименты
Качество всё равно требует времени и проверки. Поддержка помогает обеспечить эту работу ресурсами.
Выбрать способ поддержкиУдобный способ помочь.
Любой вклад — по вашим возможностям.
РОССИЯ
СБП
Прямой переход в банковское приложение.
Поддержать через СБППоказать QR-код
Наведите камеру телефона, чтобы открыть платёжную ссылку.
Перед переводом проверьте получателя в банковском приложении.
КАЗАХСТАН
Freedom Bank
Перевод на банковскую карту.
5269 8800 1770 1657
Перед переводом проверьте получателя в банковском приложении.
TRON / TRC20
USDT
Только USDT в сети TRON (TRC20).
TM19F9DaRKrNVCfzxLHz6vJta36XpcRCLM
Показать QR-код
QR содержит адрес кошелька. Сеть при отправке — TRON (TRC20).
Время и знания — тоже вклад. Пара проверенных записей уже помогает общему делу.
Как помочь своим участием08 / Вопросы по делу
Что важно
знать.
Hava — уже готовый ИИ на чеченском?
Hava — развивающийся проект. Сейчас можно участвовать через Telegram-бота: переводить, проверять и работать с записями речи. Полноценные языковые и голосовые продукты требуют отдельной подготовки и оценки качества. Экспериментальный ответ модели может ошибаться.
Как попасть на кастинг голосов?
Кастинг для выбора голосов Хавы, Яхи и Вахи готовится. Сроки, требования к записям и способ отправки проб объявим в сообществе Hava. Подпишитесь, чтобы узнать о старте. Дата запуска самих ассистентов пока не объявлена.
Нужно ли быть филологом, чтобы помочь?
Для переводов и проверки важно хорошо владеть чеченским. Диплом для участия не нужен. Если сомневаетесь в варианте, лучше пропустить задание. Без знания языка тоже можно помочь: предложить русскую фразу, рассказать о проекте или подключиться к технической работе.
Что происходит с фразами и записями?
Они поступают в процесс сбора и проверки данных для языковых и речевых технологий. Сохранённый материал ещё не означает одобренный. Отправляйте собственные записи и материалы, которыми вправе делиться; не включайте личную переписку и чужие персональные данные.
Где посмотреть прогресс и цели?
В разделе «Прогресс и цели» показана последняя подтверждённая сводка с датой и предлагаемые ориентиры для первых прототипов. Обновления проекта — в боте и сообществе. Записи в очереди, одобренные данные и качество моделей учитываются отдельно.
Будут ли будущие продукты бесплатными?
Условия доступа к будущим продуктам ещё формируются и будут объявляться отдельно. Сейчас полезный вклад — участие в сборе и проверке данных через бота.